Sy-Resolute's blog

During the night of the 31st the wind changed to North and with the strong morningtide we sailed trough the Waddenzee. At 15.40h we passed Den Helder. Now we faced a strong northerly swell and the boat was rolling heavily. The sky was nice blue, but the air still cold. The wind eased down and we changed to our spinnaker. At 23.30h we passed Ijmuiden. At 05.15h the wind had gone and we deceided to enter the port of Scheveningen, which was just 6nm away. At the 2nd of June we left Scheveningen with the morningtide again under spinnaker, later we changed the sails because the Northwind piped up. At 00.30h we crossed the Schelde Waterway between two big containerships and at 03.20h the boat was moored in Oostende in the Royal North Sea Yacht Club. It was a wunderfull night and we celebrated a few drinks in the cockpit before we went to bed.

In der Nacht zum 31.05. drehte der Wind auf Nord und mit der Morgentide segelten wir durch die Watten gen Süden. Um 15.40 Uhr wurde Den Helder passiert. Der Himmel war endlich blau, die Luft aber immer noch sehr kühl. Der starke Nordwind ließ langsam nach und um 20.30 Uhr setzen wir unseren Blister. Gegen Abend zauberte Frank ein schönes Spaghettigericht. Am 31.05. gegen 05.00 schlief der Wind total ein und wir beschlossen, nach Scheveningen einzulaufen. Nach kurzer Motorfahrt machten wir in Scheveningen fest und fielen in die Kojen. Am 02.06. wieder leichter NE Wind, sofort liefen wir aus und unter Blister ab Richtung Süden. Nach mehreren Segelwechseln kreuzten wir gegen 00.30 Uhr den Schelde Schifffahrtsweg zwischen 2 großen Containerschiffen und machten um 03.20 Uhr in Oostende fest. Wir saßen bei einem Drink noch längere Zeit im Cockpit und genossen die schöne Nacht.