Christmas Greetings From The Support Team

Dear crew of the "Sy-Resolute", dear high seas sailors,

we hope for all in the near and far away, that you have had a  merry, joyful Christmas and further blowing wind from back and exciting adventures.
In Pécs/Hungary the weather has been very frizzy. On December 14 we saw the first snow, in the beginning only 2 cm, but two days later 20 cm snow did fall again. At the same time a severe frost came over the country. The climax was reached in the night from Saturday to Sunday by approximately 16° under zero. On Friday 490 accidents in Hungary were reported.
We had organized an amazing Christmas party. For lunch we ate a fine fishsoup, the so-called "Halászlé", which contains thick slices of fish in a souce made of paprika. Thus we felt sorry for the crew when we heard, their big fish-loot went ashore again:-/
Our litte crip-gif was produced by Magdi some years ago for a cd-rom. Sailors might be reminded of a lighthouse when they see it.
We wish you a blessed Christmas time and have fun with sailing in 2011,

SY-RESOLUTE-Supportteam

Bethlehem

Weihnachtsgrüße vom SY-RESOLUTE-Support

Liebe Crew von der Sy-Resolute, liebe Hochseesegler-Kameraden,

wir wünschen Euch allen in Nah und Fern, ein fröhliches Weihnachtsfest gehabt zu haben und wünschen Euch weiterhin guten Wind von Achtern und spannende Abenteuer.
In Pécs war es es vergangene Woche sehr frostig. Am 14. Dezember fiel der erste Schnee, anfangs nur 2 cm, zwei Tage später kam es dann aber mit 20 cm Neuschnee heftig. Zudem setzte starker Frost ein. Der Höhepunkt war in der Nacht von Samstag zu Sonntag mit Minus 16° erreicht. Am Freitag wurden landesweit in Ungarn 490 Unfälle gezählt.
Wir hatten eine sehr schöne Weihnachtsfeier. Mittags gab es die traditionelle ungarische Fischsuppe, die "Halászlé", dicke Scheiben "Ponty" in Paprikasuppe. Da haben wir die Crew richtig bedauert, dass die kapitalen Fische wieder über Bord gingen:-/
Unser kleines Krippen-GIF wurde vor einigen Jahren von Magdi für eine CD-ROM-Produktion gefertigt. Seefahrer mag es auch an ein Leuchtfeuer erinnern. Wir wünschen Euch/Ihnen allen noch gesegnete Feiertage und viele Seglerfreuden im Neuen Jahr 2011,

SY-RESOLUTE-Supportteam